1minute Projection Mapping in 小田原城 Title：

Hypnagogia Team：Vali Chincisan (Romania)

— Concept — Hypnagogia comes from the Greek words for “sleep” and “guide,” describing the transition period between wakefulness and sleep. Many people experience hallucinations as they fall asleep which may give them creative insights. In hypnagogia, both alpha and theta brain waves are present. Typically these brain waves present separately, during waking or sleeping states, respectively, but their coexistence during hypnagogia may account for the bizarre imagery and auditory experience. Auditory hallucinations may include random words, noises, music, or phrases. Visual hallucinations may include random images, phosphenes, or the Tetris Effect. In this case, the animation tries to express this state of mind related to the energy footprint of the building historically charged with the experiences that have come to define it today as an entity. During the animation the abstract shapes are fluid and open to making connections between seemingly unrelated ideas, which is what makes it so conducive to creative problem solving.

催眠術はギリシャ語の「眠り」と「ガイド」から来ており、覚醒と睡眠の間の移行期間を表す。多くの人は、眠りにつくと幻覚を経験し、これが創造的な洞察をもたらす。催眠では、アルファ脳波とシータ脳波の両方が存在する。通常、これらの脳波は、それぞれ覚醒状態または睡眠状態の間に別々に現れるが、催眠術中のそれらの共存は、奇妙な画像と聴覚経験を説明するかもしれない。幻聴には、ランダムな単語、ノイズ、音楽、またはフレーズが含まれる場合がある。幻視には、ランダムな画像、閃光、またはテトリス効果が含まれる場合がある。この場合、動画は、今日、それを実体として定義するようになった経験で歴史的に蓄積された建物のエネルギーの足跡に関連するこの心の状態を表現しようとしている。動画の間、抽象的な形は流動的であり、一見無関係な考えの間のつながりを作ることができまる。それが、創造的な問題解決に非常に役立つのである。